Diccionari anglès-català: «guerra sense treva»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «guerra sense treva»

català → anglès (1 resultat)

guerra sense treva f 

  1. all-out war
Exemples d’ús (fonts externes)
But genuine Bolshevism launched a life-and-death struggle against that gendarmerie. Però el vertader bolxevisme ha declarat una guerra sense treva a aqueixa gendarmeria.
Font: NLLB
The first response, which was announced by both Presidents François Hollande and Barack Obama in the first hours after the Paris attacks is to engage in all-out war. La primera resposta, anunciada tant pel president francès, François Hollande, com pel president dels Estats Units, Barack Obama, poc després dels atemptats de París, és lliurar una guerra sense treva.
Font: NLLB
The mercantile and reasonable part of England will be still with us; because, peace with trade, is preferable to war without it. La part mercantil i raonable d’Anglaterra estarà encara amb nosaltres, perquè, pau amb comerç és preferible a guerra sense.
Font: riurau-editors
Soviet, or socialist, democracy sweeps aside the pompous, bullying, words, declares ruthless war on the hypocrisy of the "democrats", the landlords, capitalists or well-fed peasants who are making money by selling their surplus bread to hungry workers at profiteering prices. La democràcia soviètica o socialista refusa les paraules pomposes, però falses; declara una guerra sense treva a la hipocresia dels "demòcrates", dels terratinents, dels capitalistes o dels camperols farts, que es lucren venent als obrers afamats els excedents de blat a preus d’especulació.
Font: NLLB
The argument turns thus- at the conclusion of the last war, we had experience, but wanted numbers; and forty or fifty years hence, we should have numbers, without experience. L’argument diu així: a la fi de l’última guerra teníem experiència però ens mancava el nombre; i d’ací quaranta o cinquanta anys tindrem nombre sense experiència.
Font: riurau-editors
Construction of the central towers of the Sagrada Família has carried on without pause throughout the year. La construcció de les torres centrals de la Sagrada Família ha continuat sense treva durant aquest any.
Font: MaCoCu
It is necessary to prepare for long years, if not decades, of war, uprisings, brief interludes of truce, new wars, and new uprisings. Cal preparar-se per a llargs anys, si no dècades, de guerra, insurreccions, breus intervals de treva, noves guerres i noves insurreccions.
Font: MaCoCu
On the contrary, it is a war with no line of combat, no confrontation and no rearguard—ultimately a war with no battle: pure strategy. Al contrari, és una guerra sense línia de combat, sense enfrontament ni rereguarda; en última instància, una guerra sense batalla: pura estratègia.
Font: MaCoCu
The Christmas truce was not broken. La treva de Nadal no s’ha trencat.
Font: MaCoCu
And life, which never stops and pushes us without respite, leaves a trail of memories in its wake. I la vida, que no s’atura i ens empeny sense treva, deixa un rastre de records en el seu camí.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0